... Er hat die letzten Worte noch nicht ganz ausgesprochen, da fühlt er sich emporgehoben, und im Nu sieht er sein Haus und die schneebedeckte Wiese aus großer Höhe. Voller Angst schreit er auf, aber niemand scheint ihn zu hören. Als Antwort ertönt nur ein lautes Zischen, das über den Himmel klingt und sich wie Kichern anhört. Wie das Kichern eines großen Geistes.

Dabei schüttelt es Mikal tüchtig durcheinander. Der wagt nicht, sich zu wehren. Nuurlüss, der Geist des Nordlichtes, hat das Laken hochgehoben und an dem Laken hängt Mikal und an ihm seine Skier. Wenn er gleich losgelassen hätte! Aber er war ja so überrascht und erschrocken gewesen! Nun muss er festhalten, will er sich nicht zu Tode stürzen.

"Lass mich bitte runter", bittet er, "lieber lieber Nuurlüss, lass mich bitte schnell runter."

Erneut erklingt nur dieses Zischen, das wie Kichern ist und wieder schüttelt es Mikal so durcheinander, daß er es vorzieht, nichts mehr zu sagen. Hat Bestefar also recht gehabt, doch darüber zu jammern hat nun keinen Sinn mehr. Aber Mikal denkt, wenn er je wieder heil auf die Erde käme, wolle er fortan dem Bestefar alles glauben. Im Moment jedoch sieht es nicht gut aus für ihn. Weit unter ihm ist sehr viel Wasser, der breite Malangenfjord, der Gisund, in der Ferne sind Kvaloya und sogar das Festland zu sehen. Manchmal fliegt er so hoch über allem, dass er in dem fahlen Licht weite weiße Flächen sieht, abgerundete Hügel und spitze Berge, einmal fliegt er auf einen hohen Berg zu, das könnte der Breitinden sein, und er schwebt ziemlich dicht darüber. Wenn er sich nun getraut hätte, loszulassen, aber er traut sich nicht. Dann fliegt er weiter über das stille Wasser des Oyfjords, er kann die kleine Insel Husoy deutlich erkennen, über vereiste Seen. Der Geist bewegt sich mit ihm in Kreisen und Spiralen, so dass Mikal nicht mehr weiß, in welche Richtung sie geflogen, ob sie überhaupt schon weit von seinem Zuhause entfernt sind.

Allmählich werden seine Hände trotz der warmen Fellhandschuhe steif. Es ist bitterkalt.

Er versucht es noch einmal: "Bitte, lieber netter guter Nuurlüss lass mich hinunter." Wieder schüttelt es ihn bei diesem Zischen nur ordentlich durcheinander und das hält das Laken nun nicht mehr aus, es reißt mittendurch. Die eine Hälfte entschwebt mit dem Nordlicht, die andere Hälfte flattert mit Mikal hinunter. ...

Leseprobe 2:

...Han har ikke får ropt det siste ordet, da kjenner han seg plutselig oppe i luften og han ser huset sitt og den snødekte engen fra stor høyde. Full av angst roper han, men ingen hører. Som et svar klinger en høy hvislelyd over himmelen, ligner fnising. Som fnising fra et stort spøkelse.

Mikal blir slengt hulter til bulter, men han våger ikke å verge seg. Nuurlyss, ånden fra nordlyset, har løftet lakenet, og på lakenet henger Mikal med skiene på. Hvis han kunne slippe øyeblikkelig! Men han er så overrasket og forskrekket! Nå måtte han holde fast for ikke å falle og slå seg ihjel.

"Vær så snill, la meg gå", ber han, "kjære kjære Nuurlyss, la meg gå."

Igjen bare denne vislelyden som ligner fnising, og igjen blir han rystet, så han foretrekker ikke å si mer. Altså har bestefar rett, men å jamre nå er uten mening. Men Mikal tenker, hvis han noen gang kommer fra dette med liv og helse, vil han tro alt som bestefar forteller. Akkurat nå er det ikke så godt med den saken. Langt nede ser han mye vann, den brede Malangen, Gisundet, og på lang avstand ser han Kvaløya og til og med fastlandet. Av og til flyr han høyt over alt, så at han i det bleke lyset kan se vide, hvite flater, avrundede bakker og spisse fjell, engang flyr han til et høyt fjell, det kan være Breidtinden, og han svever tett over. Han skulle så gjerne slippe, men han tør ikke. Da flyr han videre over isete innsjøer, og over stille vann fra øyfjorden. Han kan tydelig kjenne igjen den lille øya Husøy. Spøkelset flyr rundinger og spiraler med han, så Mikal husker ikke mer til hvilken retning de fløy, om han i det hele tatt var langt bort fra sitt hjem.

Litt etter litt blir hendene hans stive tross de tykke skinnhanskene. Det er iskaldt. Han prøver en gang til: "Vær så snill, kjære vennlige gode Nuurlyss la meg gå." Men på nytt blir han ristet mens det høres en fniselyd, og plutselig ødelegges lakenet, det revner på midten. En halvdel svever bort med nordlyset, den andre halvdelen flakser ned med Mikal....