MICHAEL UND MIKAL / MIKAL OG MICHAEL
- deutsch-norwegische Abenteuer / norsk-tyske eventyr
- Das ist ein deutsch-norwegisches Wendebuch für Kinder.
Nun müssen wir wohl erklären, was das ist. Also:
Hältst Du es in der Hand, dann kannst Du lesen: Michael und Mikal, deutsch-norwegische Abenteuer, Du schlägst es auf und kannst die Geschichte von Michaels Abenteuer beim Nachtangeln lesen, schön illustriert von dem deutschen Künstler Erhard Holley und danach die von Mikal, der eine seltsame Luftfahrt unternimmt oder besser gesagt, mit dem eine unheimliche Luftfahrt unternommen wird, zu der der Norweger Jan Harald Johannessen die Bilder gemalt hat.
Doch plötzlich, in der Mitte des Buches steht alles auf dem Kopf. Also schlägst Du das Buch wieder zu, drehst es um, dann kannst Du lesen, wenn Du es kannst: Mikal og Michael, norsk-tyske eventyr und wenn Du das Buch aufschlägst, dann liest Du eine Geschichte auf norwegisch, sofern Du norwegisch verstehst. Du kannst es auch lernen, denn der Text steht ja auf dem anderen Anfang des Buches. Die erste Geschichte ist diesmal die von Mikal, die Jan Harald Johannessen illustriert hat und die zweite von Michaels Abenteuer beim Nachtangeln, die Erhard Holley illustriert hat. Alles klar? Nein? Dann sieh es dir selbst an. Die Bedingungen, wie Du es bekommen kannst, liest Du, wenn Du bei Informationen anklickst.